YOUR CHOICE CAN CHANGE THE WORLD.
何を選ぶかで世界は変わる。

TRAYCLE Marketは、フェアトレード商品、伝統工芸品、環境に優しい商品を扱うセレクトショップ&カフェです。
毎日使うものが、どこで、誰によって、どのような環境で生産されたものなのかを知った上で、公正な条件で安全に生産された商品を選んで購入することが、途上国での劣悪な環境での不正な重労働や、環境汚染による健康被害の削減につながります。
TRAYCLEの美味しいフェアトレードコーヒーや、おしゃれな雑貨を購入することで、 豊かさ・伝統・資源を、世界に、未来に循環させましょう。

生産者も、消費者も、安心して生活できる世界を目指して。



フェアトレードとは

日本では途上国で生産された服などの日用品やコーヒーなどの食料品が、驚くほど安い価格で販売されていることがあります。

一方生産国ではその安さを生み出すため、正当な対価が生産者に支払われなかったり、生産性を上げるために必要以上の農薬が使用され環境が破壊されたりする事態が起こっています。

生産者が美味しくて品質の良いものを作り続けていくためには、生産者の労働環境や生活水準が保証され、また自然環境にもやさしい配慮がなされる持続可能な取引のサイクルを作っていくことが重要です。

フェアトレードとは直訳すると「公平な貿易」。つまり、開発途上国の原料や製品を適正な価格で継続的に購入することにより、立場の弱い開発途上国の生産者や労働者の生活改善と自立を目指す「貿易のしくみ」をいいます。


FI、WFTO、EFTAの3つの団体からなるネットワークでは、「フェアトレード」を以下のように定めています。

フェアトレードは、対話、透明性、敬意を基盤とし、より公平な条件下で国際貿易を行うことを目指す貿易パートナーシップである。特に「南」の弱い立場にある生産者や労働者に対し、より良い貿易条件を提供し、かつ彼らの権利を守ることにより、フェアトレードは持続可能な発展に貢献する。フェアトレード団体は(消費者に支持されることによって)、生産者の支援、啓発活動、および従来の国際貿易のルールと慣行を変える運動に積極的に取り組む事を約束する。

FI:Fairtrade International

WFTO:World Fair Trade Organization

EFTA:European Fair Trade Association

(参考:Fairtrade Label Japan「フェアトレードとは?」)




ABOUT OUR LOGO

三つの葉っぱは、TRAYCLE Marketのコンセプトである「豊かさ」、「伝統」、「資源」を表現しています。 また、その葉っぱを実らせている"Y"の字は、お客様や生産者、そして関係する全ての"人"を表しており、幸せになっていくこと・成長していくことの希望を込めています。




 

LOCAL STORE

千葉県館山市にある有形文化財の洋館(現 小高記念館)の内装をリフォームして コーヒースタンド&雑貨屋の実店舗が2016/12/21にオープンしました。
詳しくはこちら
大正初期の建築物で、当初銀行として建てられたものを館山港に程近い現在地へ移築したと伝わる。NPO法人安房文化遺産フォーラムの働きかけにより国の文化審議会の答申を経て2016/2/25に登録有形文化財(建造物)に登録された歴史的価値のある木造2階建ての洋風建築。



*********

 

Special Thanks

TRAYCLE Marketは、クラウドファンディングなどを通じて、たくさんの方々の支えによって誕生しました。
感謝の気持ちを込めて、ご協力いただいた一部の方々のお名前をここに掲載させていただきます
応援いただきありがとうございました
(敬称略)

Akemi Kumamoto
Akemi Tanaka(Tanakasouichisyouten)
Akira Suzuki
Atsuko Higure
awa design studio
clacima
Emiko Ikeda
Emiko Kobayashi
Eriko Taira
Fumiaki & Suma Ishikawa
Hanami Kabayama
Haruka Naruse
Hayato Sakamoto
Hideaki Muramatsu
Hideki Kashiwagi
Hideo Saito
Hidetaka Nishimura
Hiroko Itasaka
Hiromichi Kawanobe
Hiroshi Ogawa
Hirotsugu Uda
Ihara Ichiro
K,Takeshi
Kaniwo
Kaoru Shiba
Kaoru Kawana
kaya
Kei Ejima
Keiichi Takayama
Keisuke Kadooka
Kenji & Harumi Chishiki
Kensuke Ishii
Koji Harada
Madoka Nakagomi
Makoto Hattori
Masaaki Anzai
Masahiko Taguchi
Masako Tokutake
MASASHI HAMADA
Megumi Takahashi
Michiko Nagasaki

Mimi, Luna & Arthur
Mr. & Mrs. Okada
N.Itabashi
Naoki Ishimura
Nobuo Aizawa
NPO Awa Cultural Heritage Forum
OceanPark Nishikawana
Odaka Hideo
oico
Ryoya Tasai
Ryusaku Itou
Saeko Nishiyama
SAIDA TOSHIYUKI
Saori & Yusei Chishiki
Satoshi Hayase
Seiji Fukuzawa
Seiji Kawakami
Seiko Yamada
Shingo & Sumiko Takahashi
Shinichi Nakazawa
Shizuka Honma
Shizuka Yamazoe
SlowCoffee
Takuya Shirasaki
Taro Sanada
Tatsurou Iwano
Teruko Kobayashi
Teruo Takagi
Tomoe Katayanagi
Tomoe & Sora & Miori
Tomohiro Sato
Toshi.S
Uki Takano
Urushibara
Yasuo & Miyoko Hozumi
Yoko Amada
Yoshiki Usui
Yoshinobu Okazawa
Yoshiyuki Igarashi
Yukari Miyajima
Yukina, Shinya Nagasaki



皆様への感謝の気持ちを忘れずに、これからも世界の笑顔を増やせるように頑張っていきます。
これからもよろしくお願いします。


*********